एक बहुभाषी वेबसाइट के लिए 6 सर्वश्रेष्ठ वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन्स

सर्वश्रेष्ठ वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन

क्या आप एक बहुभाषी साइट बनाने में मदद करने के लिए सर्वश्रेष्ठ वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन लेने के लिए संघर्ष कर रहे हैं?

ठीक है, यह एक कठिन निर्णय है क्योंकि प्लग को सड़क पर स्विच करना कठिन है, इसलिए आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आपको पहले ही दिन से चीजें मिल जाएं।

लेकिन चिन्ता न करो…

सहायता के लिए, मैंने आपके लिए छह सर्वश्रेष्ठ वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन्स एकत्र किए हैं। प्रत्येक प्लगइन के लिए, मैं इसकी प्रमुख विशेषताओं को सूचीबद्ध करूँगा और WordPress अनुवादों को संभालने के पेशेवरों और विपक्षों को साझा करने का प्रयास करूँगा।

मैं सिर्फ एक मिनट में प्लगइन्स साझा करना शुरू करूंगा, लेकिन पहले, मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है कि आप एक प्रश्न पर विचार करें …

क्या आप मैनुअल या स्वचालित अनुवाद चाहते हैं?

अनुवाद प्लगइन्स के साथ, आपके पास दो मुख्य अनुवाद विधियाँ उपलब्ध हैं:

  • मैनुअल अनुवाद: आपको वास्तव में प्रत्येक व्यक्तिगत अनुवाद को लिखना होगा, या आपके लिए ऐसा करने के लिए किसी को नियुक्त करना होगा। यह अधिक समय लेने वाली और महंगी है, लेकिन यह सुनिश्चित करती है कि आपके अनुवाद सही हों।
  • स्वचालित अनुवाद: आपकी साइट का कंप्यूटर द्वारा स्वचालित रूप से अनुवाद किया जाएगा। Google अनुवाद कैसे काम करता है, इसकी तरह। यह आसान और तेज़ है, लेकिन त्रुटियों और अजीबोगरीब वाक्यांशों को जन्म दे सकता है क्योंकि कंप्यूटर अनुवाद 100% मूर्ख नहीं है।

आप एक हाइब्रिड विधि भी अपना सकते हैं जहाँ आप अपनी साइट का स्वचालित रूप से अनुवाद करते हैं और फिर वापस जाते हैं और मैन्युअल रूप से किसी भी त्रुटि को ठीक करते हैं।

इनमें से कुछ प्लगइन्स आपको दोनों विधियों का उपयोग करते हैं, जबकि अन्य केवल एक दृष्टिकोण पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं। आपको अपनी अद्वितीय आवश्यकताओं के अनुरूप प्लगइन को चुनना सुनिश्चित करना चाहिए।

मैं सुनिश्चित करूंगा कि यह स्पष्ट हो कि कौन सी विधि (s) प्रत्येक अनुवाद प्लगइन का समर्थन करती है।

6 सर्वश्रेष्ठ वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन्स 2020 में

1. हमलोग

WordPress अनुवाद में Weglot पूरी तरह से अलग दृष्टिकोण लेता है। यह आपकी आवश्यकताओं के आधार पर थोड़ा महंगा हो सकता है, लेकिन यह बहुत सुविधाजनक भी है और इसमें कुछ बेहतरीन समय-बचत सुविधाएँ भी हैं।

यहां बताया गया है कि Weglot कैसे काम करता है:

  • आप अपनी वर्डप्रेस साइट को क्लाउड-आधारित वेबलॉट सेवा से जोड़ते हैं।
  • वेगलोट स्वचालित रूप से मशीन अनुवाद का उपयोग करके आपकी पूरी साइट का अनुवाद करता है।
  • आप उपयोगकर्ता के अनुकूल वेगलॉट क्लाउड इंटरफ़ेस में मशीन अनुवादों को मैन्युअल रूप से संपादित कर सकते हैं, या आप पेशेवर अनुवादकों को मैन्युअल अनुवाद आउटसोर्स कर सकते हैं।

वेगलॉट इंटरफ़ेस

Weglot आपकी साइट का 100% अनुवाद करता है, यहां तक ​​कि आपके Yoast SEO मेटा टाइटल और विवरण जैसे छोटे विवरण भी शामिल हैं। और यह एक SEO-friendly URL संरचना भी बनाता है जिसे Google क्रॉल और इंडेक्स कर सकता है।

वेगलोट के पेशेवरों:

  • यह सबसे उपयोगकर्ता के अनुकूल अनुवाद प्लगइन है जिसे आप पाएंगे।
  • सेटअप प्रक्रिया त्वरित और दर्द रहित है। आपके पास कुछ ही मिनटों में पूरी तरह से अनुवादित साइट हो सकती है। फिर, आपको केवल वांछित होने पर अनुवादों को मैन्युअल रूप से सही करना होगा।
  • वेगलॉट क्लाउड इंटरफ़ेस आपके अनुवादों का प्रबंधन और / या उन्हें पेशेवर सेवाओं के लिए आउटसोर्स करना बहुत आसान बनाता है।

एकमात्र संभावित चोर मूल्य है। क्योंकि Weglot SaaS बिलिंग का उपयोग करता है, इसलिए आपको Weglot सेवा का उपयोग करने के लिए भुगतान करना जारी रखना होगा (जबकि कई अन्य अनुवाद प्लग-इन एक बार की फीस हैं)।

वेगलॉट एक सीमित मुफ्त योजना प्रदान करता है जिससे आप 2,000 शब्दों का एक भाषा में अनुवाद कर सकते हैं। उसके बाद, भुगतान योजनाएं प्रति माह € 9.90 से शुरू होती हैं।

Weglot का 10 दिन का निशुल्क परीक्षण शुरू करें

2. WPML

WPML सबसे प्रसिद्ध वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन्स में से एक है। केवल एक प्रीमियम संस्करण में उपलब्ध होने के बावजूद, यह एक बहुभाषी साइट बनाने में आपकी मदद करने के लिए व्यापक रूप से लोकप्रिय है और इसमें बहुत सारी सुविधाएँ हैं।

एक बार जब आप परिभाषित करते हैं कि आप चाहते हैं कि आपकी साइट किस भाषा में उपलब्ध हो, तो WPML आपको एक साधारण साइड-बाय-एडिटर का उपयोग करके अपनी सामग्री का अनुवाद करने देता है:

WPML वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन

WPML आपको अनुवाद करने देता है आपकी साइट का हर एक पहलू, समेत:

  • थीम पाठ
  • विजेट पाठ
  • पेज बिल्डर डिजाइन
  • आदि।

क्या महान तथ्य यह है कि आपकी सभी अनुवादित सामग्री है एसईओ के अनुकूल। WPML आपकी अनुवादित साइट के लिए 100% अनूठा संस्करण बनाता है जिसे Google पूरी तरह से अनुक्रमित कर सकता है। और आप यह भी चुन सकते हैं कि अपने विभिन्न अनुवाद संस्करणों को कैसे तैयार किया जाए। आप उपयोग कर सकते हैं:

  • उप-निर्देशिकाएं
  • विभिन्न डोमेन / उप डोमेन
  • URL पैरामीटर

तो आप वास्तव में WPML के साथ अपनी साइट की सामग्री का अनुवाद कैसे कर सकते हैं? अच्छी तरह से चूक ध्यान मैनुअल अनुवाद पर है। लेकिन WPML के साथ अपनी सामग्री का स्वचालित रूप से अनुवाद करना भी संभव है।

देखें, WPML की एक अन्य सहायक विशेषता इसकी है अनुवाद प्रबंधक। इस सुविधा के साथ, आप यह कर सकते हैं:

  • यदि आप अपने स्वयं के अनुवादक को नियुक्त करना चाहते हैं तो अपनी साइट पर विशेष अनुवाद उपयोगकर्ता बनाएँ।
  • अपने डैशबोर्ड से सही बाहरी अनुवाद सेवाओं से कनेक्ट करें।

WPML अनुवाद प्रबंधक

यदि आप एक ऐसी बाहरी सेवा चुनते हैं जो स्वचालित अनुवाद प्रदान करती है, तो आप अपनी साइट का स्वचालित रूप से अनुवाद कर सकते हैं।

WPML की कीमत $ 29 से शुरू होती है यदि आप एक बहुभाषी वेबसाइट बनाने के बारे में गंभीर हैं, तो मैं $ 79 बहुभाषी सीएमएस योजना की अत्यधिक अनुशंसा करता हूं।

WPML अनुवाद उपकरण देखें

3. पोलयांग

400,000 से अधिक साइटों पर सक्रिय, Polylang WordPress.org पर सबसे लोकप्रिय मुफ्त अनुवाद प्लगइन्स में से एक है।

मुफ्त संस्करण आपको मैन्युअल रूप से अनुवाद करने देता है अधिकांश आपकी साइट की सामग्री आप या तो साइट के शीर्षक और थीम पाठ के लिए स्ट्रिंग अनुवाद संपादक का उपयोग कर सकते हैं, या आप सामग्री के व्यक्तिगत टुकड़ों के अनुवाद के लिए एक अलग वर्डप्रेस संपादक इंटरफ़ेस का उपयोग कर सकते हैं:

पॉलीलैंग इंटरफ़ेस

आपकी साइट के अनुवादित संस्करण भी एसईओ के अनुकूल और अनुक्रमित हैं। केवल नकारात्मक पक्ष यह है कि यदि आपको अपने URL में स्लग का अनुवाद करना है तो आपको प्रो संस्करण की आवश्यकता होगी।

अनुवाद के तरीकों के लिए, कोर पॉलीलैंग प्लगइन केवल मैनुअल अनुवाद का समर्थन करता है।

लेकिन अगर आप अपनी साइट का स्वचालित रूप से अनुवाद करना चाहते हैं, तो आप अलग लिंगोटेक अनुवाद प्लगइन के साथ एकीकृत कर सकते हैं (उसी डेवलपर से) स्वचालित या पेशेवर अनुवाद तक पहुंच प्राप्त करने के लिए।

पॉलीलैंग देखें

4. GTranslate

कम से कम इसके मुफ्त संस्करण में, GTranslate इस सूची के किसी भी अन्य प्लगइन्स की तुलना में बहुत अधिक बुनियादी है। अपनी साइट का एक अलग बहुभाषी संस्करण बनाने के बजाय, यह आपको एक जोड़ने देता है देश के झंडे के साथ ड्रॉप-डाउन विजेट जहां उपयोगकर्ता Google अनुवाद का उपयोग करके गतिशील रूप से आपकी साइट का अनुवाद कर सकते हैं।

की आवश्यकता है

इस दृष्टिकोण के लाभ हैं:

  • यह 100% मुफ्त है
  • इसमें कोई समय नहीं लगेगा
  • आप बहुत सारी भाषाओं को शामिल कर सकते हैं क्योंकि यह स्वचालित है

लेकिन विपक्ष:

  • Google आपकी साइट के अनुवादित संस्करणों को अनुक्रमित करने में सक्षम नहीं होगा मुफ्त संस्करण में (प्लगइन का प्रो संस्करण बहुभाषी एसईओ और एसईओ के अनुकूल यूआरएल को सक्षम करता है)
  • स्वचालित अनुवाद हमेशा सटीक नहीं हो सकता है मुफ्त संस्करण में (प्रो संस्करण आपको मैन्युअल रूप से सही अनुवाद करने देता है, हालाँकि)

यदि आप उन अतिरिक्त सुविधाओं के लिए प्रो संस्करण चाहते हैं, तो योजनाएं प्रति वर्ष ~ $ 65 से शुरू होती हैं। बस एक बात मुझे समझ में नहीं आती है, वे अभी तक एसएसएल का उपयोग क्यों नहीं कर रहे हैं।

जीट्रांसलेट की जाँच करें

5. लोको अनुवाद

संख्याओं के अनुसार, लोको ट्रांसलेशन WordPress.org पर सबसे लोकप्रिय अनुवाद प्लगइन है – 700,000+ साइटों पर सक्रिय।

हालांकि यह अन्य प्लगइन्स के समान नहीं है, हालांकि, यह पूर्ण सामग्री अनुवाद प्रबंधन प्रदान करने की तुलना में स्थानीयकरण पर अधिक केंद्रित है। यह इसके लिए एक अच्छा विकल्प है अनुवाद, लेकिन जरूरी नहीं कि एक बहुभाषी साइट बनाने के लिए।

उदाहरण के लिए, कोई भाषा स्विचर नहीं है।

इसके बजाय, यह आपकी साइट को स्थानीय बनाने में आपकी मदद करने पर अधिक केंद्रित है। उदाहरण के लिए, अपने विषय के सभी पाठों को अपनी मूल भाषा में अनुवाद करना आसान बनाता है।

ऐसा करने के लिए, आप इन-डैशबोर्ड PO संपादक का उपयोग कर सकते हैं। यदि आप परिचित नहीं हैं, तो पीओ संपादक एक लोकप्रिय अनुवाद विधि है जहाँ आप मूल रूप से देखते हैं:

  • बाईं ओर मूल अनुवाद
  • दाईं ओर अनुवादित संस्करण

फिर आप प्रत्येक स्ट्रिंग को एक-एक करके ट्रांसलेट करते हैं, इस प्रक्रिया को तेज करने के लिए मददगार कीबोर्ड शॉर्टकट के साथ। आप नीचे एक उदाहरण देख सकते हैं:

लोको अनुवाद

उन कारणों के लिए, यदि आप अपनी साइट को स्थानीय बनाने के लिए अनुवाद का उपयोग करना चाहते हैं, तो एक पूर्ण बहुभाषी साइट बनाने के बजाय, लोको ट्रांसलेशन एक बढ़िया विकल्प है।

लोको ट्रांसलेट प्लगइन डाउनलोड करें

6. अनुवाद

अंत में, TranslatePress एक तुलनात्मक रूप से नया फ्रीमियम अनुवाद प्लगइन है, जो WPML / पॉलीलैंग जैसी कुछ चीज़ों और वेबलॉट जैसी चीज़ों के बीच बैठता है।

यही है, यह वेबलॉग की बहुत सुविधा प्रदान करता है, लेकिन आपके वर्डप्रेस डैशबोर्ड के अंदर और एक बार के शुल्क के लिए।

अपनी सामग्री का अनुवाद करने के लिए, TranslatePress आपको वर्डप्रेस कस्टमाइज़र के आधार पर एक लाइव फ्रंट-एंड इंटरफ़ेस देता है। आप अपनी साइट के बारे में सब कुछ अनुवाद कर सकते हैं, यहां तक ​​कि नीचे यॉस्ट एसईओ शीर्षक और विवरण और छवि ऑल्ट टेक्स्ट (प्रीमियम संस्करण के साथ):

TranslatePress

आपके सभी अलग-अलग अनुवाद भी एसईओ-अनुकूल हैं, जिसका अर्थ है कि उन्हें अलग-अलग URL संरचनाएं मिलती हैं और Google उन्हें क्रॉल कर सकता है।

TranslatePress मैनुअल और स्वचालित अनुवाद दोनों का समर्थन करता है। यदि आप स्वचालित अनुवाद का विकल्प चुनते हैं, तो TranslatePress Google अनुवाद API का उपयोग करता है।

अगर आपको किसी एकल भाषा में मूल अनुवाद की जरूरत है तो मुफ्त संस्करण एक बढ़िया विकल्प है। लेकिन अगर आप एसईओ पर अधिक नियंत्रण चाहते हैं और कई अलग-अलग भाषाओं तक पहुंच चाहते हैं, तो आपको एक प्रो योजना की आवश्यकता होगी जो € 79 से शुरू हो।

TranslatePress की जाँच करें

समग्र वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन क्या है?

मुझे नहीं लगता कि हर एक साइट के लिए “सबसे अच्छा वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन” है।

इसके बजाय, यह आपकी आवश्यकताओं और बजट पर निर्भर करता है।

यदि आप कुछ पैसे खर्च करने के इच्छुक हैं, तो Weglot सबसे आसान और सुविधाजनक विकल्प है।

यदि आप एक बार शुल्क प्लगइन चाहते हैं, तो WPML सोने का मानक है।

और यदि आप एक गुणवत्ता मुक्त प्लगइन की तलाश कर रहे हैं, तो मुझे पॉलीलैंग और ट्रांसलेशैप पसंद है।

क्या आपके पास इन प्लगइन्स के बारे में कोई अन्य प्रश्न हैं? या आप एक अलग वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन की सिफारिश करेंगे? एक टिप्पणी छोड़ें!

आगे पढ़ने के लिए यहां कुछ चुनिंदा गाइड दिए गए हैं:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top